Forum > Campaign translation/programming problem(s).

Petigp
Joined: Nov 14
2014-11-10, 16:43
I play with the last version of the game (v2.1.6.) and I use the Hungarian translation.

I won the silver medal of the Upper city finals but I can't buy +-1 and +-2 cards (I have 2700credits). It's say: You need at least a bronze medal in the Upper city finals. O_o
After I changed the language back to English and the English version says: You need at least a bronze medal in the Atho city contest.

I think we need the v2.1.7 :)

(The game is awesome!:D)

DarthRevan
Joined: Nov 09
2014-11-11, 10:25
Hello,

thanks for reporting :)
This is indeed an incorrect translation. The english text is correct.
How would you translate it to Hungarian? I can then change the translation.
Developer of Pazaak Cantina.
Definition: 'Love' is making a shot to the knees of a target 120 kilometers away using an Aratech sniper rifle with a tri-light scope (HK-47)

Petigp
Joined: Nov 14
2014-11-11, 12:05
I found the same problem at the prerequisite of 'D card'. I'm going to check all cards' requirement.

The correct translation:
"Legalább bronzérmet kell szerezned az Ahto Városi Versenyen a Manaan-en, hogy megvehesd ezt a kártyát."



Péter Garai

Petigp
Joined: Nov 14
2014-11-11, 12:13
The other cards are OK. Just the +-1, +-2 and the D incorrect. :)

DarthRevan
Joined: Nov 09
2014-11-11, 18:15
Thank you again :)
Developer of Pazaak Cantina.
Definition: 'Love' is making a shot to the knees of a target 120 kilometers away using an Aratech sniper rifle with a tri-light scope (HK-47)

Petigp
Joined: Nov 14
2014-11-24, 23:06
Hi!

I found an other.
In Single player after loosing all the credits. The Hungarian "You have no Credits left" msg is not Hungarian. "Du har ingen Credits tilbage" o_O

The correct translation: "Nem maradt több Kredited"

DarthRevan
Joined: Nov 09
2014-11-26, 12:14
I will change this, thanks.
Developer of Pazaak Cantina.
Definition: 'Love' is making a shot to the knees of a target 120 kilometers away using an Aratech sniper rifle with a tri-light scope (HK-47)